21ème édition du Prix des cinq continents : Les dix finalistes sélectionnés
Les représentants des six Comités de lecture du Prix des cinq continents dont Culture Elongo du Congo Brazzaville, ont sélectionné, le 22 septembre 2022, dix (10) ouvrages représentant huit (8) parmi 188 œuvres candidates proposées. De l’avis des comités, cette sélection se distingue par « la présence de personnages nomades, déterminés, attachants, en quête de mondes meilleurs. Par-delà la diversité et la rudesse des époques et des territoires, elle témoigne d’une aventure humaine en constante résonance avec les langues, l’altérité et l’Histoire ». Le jury international présidé par l’écrivaine Paula Jacques (France-Égypte), désignera le lauréat en janvier prochain. La remise du Prix se fera au mois de mars 2023, en marge de la Journée internationale de la Francophonie. L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) assurera ensuite sa promotion sur la scène littéraire internationale durant une année entière. Ainsi, ont été sélectionnés : Noces de coton d’Edem AWUMEY (Togo-Canada-Québec), Ed. du Boréal (Canada-Québec) ; Le Silence des dieux de Yahia BELASKRI (Algérie-France), Ed. Zulma (France) ; L’agneau des neiges de Dimitri BORTNIKOV (France-Russie), Ed. Rivages (France) ; La voleuse de Daria COLONNA (Canada-Québec), Ed. Poètes de brousse (Canada-Québec) ; Les ombres filantes de Christian GUAY-POLIQUIN (Canada-Québec), Ed. La peuplade (Canada-Québec) ; Moïse de Casa de Driss JAYDANE (Maroc), Ed. Les Avrils (France) ; Gens du nord de Perrine LEBLANC (Canada-Québec), Ed. Gallimard (France) ; Les Aquatiques d’Osvalde LEWAT (France-Cameroun), Ed. Les Escales (France) ; Saharienne Indigo de Tierno MONENEMBO (Guinée Conakry), Ed. du Seuil (France) ; Enlève la nuit de Monique PROULX (Canada-Québec), Ed. du Boréal (Canada-Québec). Créé en 2001 par l’OIF, le Prix des cinq continents récompense chaque année un texte de fiction narratif (roman, récit et recueil de nouvelles) original. Il est doté d’un montant de 15 000 euros, pour le lauréat et de 5 000 euros pour la mention spéciale du jury, il met en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène internationale. Florent Sogni Zaou
Livre : Sélection des 10 finalistes du Prix des cinq continents de la Francophonie 2017
Les représentants des cinq Comités de lecture du Prix des cinq continents de la Francophonie, à savoir, l’Association Passa Porta de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l’Association des Ecrivains du Sénégal, l’Association du Prix du Jeune Ecrivain de Langue Française de France, le Collectif des écrivains de Lanaudière de Québec et l’Association Culture Elongo du Congo (Brazzaville), ont procédé, le 11 juillet 2017 à Paris en France, à la sélection des 10 ouvrages finalistes représentant huit pays, rapporte un communiqué de presse parvenu à PagesAfrik.info. Créé en 2001 par l’Organisation internationale de la Francophonie, le Prix des cinq continents, qui récompense chaque année un texte de fiction narratif d’expression française, a vu la participation de 122 œuvres pour sa 16ème édition. Les dix retenues sont : L’Amas Ardent de Yamen Manai (Tunisie) aux éditions Elyzad (Tunisie)/ Apatride de Shumona Sinha (Inde) aux Editions de l’Olivier (France)/Avant que les ombres s’effacent de Louis Philippe Dalembert (Haïti) aux éditions Sabine Wespieser (France)/Bled de Tierno Monénembo (Guinée) aux éditions Seuil (France)/Palace café d’Anne Defraiteur Nicoleau (Belgique) aux éditions Tamyras (Liban)/Rapatriés de Nehemy Pierre-Dahomey (Haïti) aux éditions Seuil (France)/La Sonate à Bridgetower d’Emmanuel Dongala (Congo Brazzaville) aux éditions Actes Sud (France)/Les Temps de la cruauté de Gary Victor (Haïti) aux éditions Philippe Rey (France) /Le Testament de nos corps de Catherine Lune Grayson (Canada-Québec) aux éditions Mémoire d’encrier (Canada) et Le Venin du Papillon d’Anna Moï (France-Vietnam) aux éditions Gallimard (France) De l’avis des comités, « la moisson 2017 nous invite à lire des parcours de femmes et d’hommes qui, par leur force de caractère, par leur courage ou leur détermination, parviennent à se construire, au cœur de la violence de nos sociétés. Ce sont des tragédies qui nous révèlent la complexité de la nature humaine et ouvrent des horizons au-delà des époques et des frontières ». Le prix sera remis par Madame la Secrétaire générale de la Francophonie, le 11 octobre 2017 à l’occasion de «Francfort en français» dans le cadre de la Foire internationale du livre de Francfort (Allemagne) en présence du prestigieux jury international*, présidé par Paula Jacques (France-Égypte). Doté d’un montant de 10.000 euros, le Prix des cinq continents de la Francophonie permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène internationale. Rappelons que le Prix des cinq continents 2016 a été attribué à Fawzia ZOUARI pour son roman Le Corps de ma mère (Joëlle Losfeld).
LITTERATURE : In Koli Jean Bofane, lauréat 2015 du Prix des Cinq Continents de la Francophonie
Le congolais démocratique In Koli Jean Bofane, auteurs de plusieurs titres, a été de nouveau primé, le 25 novembre 2015, lauréat du prix des cinq continents de la francophonie, en 2015 pour son roman Congo Inc. le testament de Bismarck paru aux Editions Actes Sud. In Koli Jean Bofane est né en 1954 à Mbandaka en République démocratique du Congo. Il réside en Belgique depuis 1993. Il a publié plusieurs ouvrages, notamment « Pourquoi le lion n’est plus le roi des animaux » (Gallimard) en 1996, prix de la critique de la communauté française de Belgique; en 2000 « Bibi et les canards » et en 2008 « Mathématiques congolaises » (Actes Sud), prix littéraire de la SCAM 2009 et grand prix littéraire d’Afrique noire la même année. En 2014, « Congo Inc. Le testament de Bismarck » a été couronné par le jury du grand prix du roman métis de la ville de Saint-Denis. Le Prix des cinq continents de la francophonie est un prix littéraire créé en 2001 par l’Organisation internationale de la francophonie. Il récompense un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. Il est doté d’une somme de 10 000 euros et prévoit l’accompagnement du lauréat et la promotion de son œuvre sur la scène littéraire internationale pendant toute une année. Il est ouvert à toute œuvre de fiction narrative originale et écrite en français, et est destiné à mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents. Les candidatures d’ouvrages sont soumises par leur éditeur, ou peuvent être suggérées par les membres du jury ou autres personnalités du milieu du livre. Le lauréat devient membre du jury pendant l’année suivant sa désignation. L’éditeur qui soumet une candidature s’engage à faciliter, autant que possible, une coédition de l’ouvrage primé avec d’autres éditeurs, ou à céder ses droits à prix réduit, afin de permettre sa diffusion dans les pays du Sud de l’espace francophone. Pour cette édition 2015, la république du Congo a participé à la lecture des œuvres à travers son comité de lecture Culture Elongo. Ce titre faisait partie de ceux retenus par l’Association Culture Elongo parmi les dix attendus à la grande table de Bamako au Mali. L’un des membres du bureau de cette association a fait le déplacement de Bamako à cet effet et a vécu de loin la prise d’otages meurtrière de l’hôtel Radisson qui a fait plus de vingt victimes. Par ailleurs, deux congolais ont déjà reçu ce prix, Alain Mabanckou en 2005 pour Verre Cassé, éd. Le Seuil.Wilfried N’Sondé en 2007 pour Le Cœur des enfants léopards, éd. Actes Sud.