LU POUR VOUS. Parution de L’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais
Après le Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises, les éditions L.C. nous livrent l’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais Le Congo-Brazzaville est une mine extraordinaire sur le plan de la création littéraire. Déjà, dans sa préface du Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises publié en 2010, le professeur Jacques Chevrier concluait celle-ci en affirmant : « En dépit de la taille imposante de l’ouvrage (…) les différentes dispositions que nous avons énumérées permettent ainsi au lecteur de se repérer sans trop de peine dans le corpus de ce « pavé » dont on ne pouvait trop souligner à la fois l’originalité et la richesse, et qui est sans doute pour son auteur la meilleure façon de rendre hommage à la littérature de son pays dont il est l’un des meilleurs connaisseurs » (p. 11). L’auteur est un universitaire du Congo-Brazzaville. Salué dès la parution du premier Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises (éditions Paari, 2010) comme l’un des critiques littéraires le plus prolifique de son pays, il est également romancier, dramaturge, poète, nouvelliste et membre du jury du Prix littéraire Sylvain Bemba de l’Association Le Quai de la culture (France). De la critique, ses recherches se fondent surtout sur la littérature africaine en général et congolaise en particulier. Beaucoup de réflexions au niveau littéraire publiées dans les presses nationale et internationale, notamment dans le magazine panafricain Afrique Education. Source Afrique Education n° 469 d’octobre 2018 Note de la rédaction : Anthologie de la nouvelle génération des écrivains congolais, éditions LC, Paris, 2018, 486 pages
« L’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais » (1) de Noël Kodia-Ramata : la littérature congolaise en mouvement
Au cours d’une table-ronde à Brazzaville, en abordant la question relative aux œuvres congolaises enseignées à l’Université Marien Ngouabi nous devions donner notre point de vue sur la question d’autant qu’il y avait dans la salle trois enseignants du département des Lettres. L’idée qui venait d’être émise était celle qui consistait à dire que les œuvres congolaises étaient en petite quantité. Nous avions alors brandi un pavé de plusieurs dizaines de pages, de couleur rose en posant la question de savoir combien de passionnés de littérature congolaise disposaient de cet ouvrage en général et combien d’enseignants de ce même département de Lettres le connaissaient et qui l’avaient lu : le Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises, une sélection de 154 romans et recueils de nouvelles de la période 1953-2005. Question à un likuta : peut-on aussi aisément évoquer cette littérature sans dire un mot sur ce pavé que nous venions de présenter à l’assistance ? Nous ne pensons pas. En effet, le livre que nous avions en main, ce Dictionnaire de la littérature des œuvres congolaises était signé Noël Kodia-Ramata. Le dévoreur de livres que nous sommes ne peut s’empêcher de dire qu’auparavant il y a eu l’Anthologie de la littérature congolaise d’expression française de Jean Baptiste Tati Loutard (éd. Clé, Yaoundé, 1976) ; quelques années après, nous découvrons la Nouvelle Anthologie de la littérature congolaise (éd. Hatier International, Paris, 2003) du même auteur écrite en collaboration avec Philippe Makita. Avec le Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises, Noël Kodia-Ramata est allé bien plus loin car il couvre une période bien plus large avec des informations plus précises et plus complètes encore. Chaque fois que nous abordons un auteur trouvé ou retrouvé dans son Dictionnaire, nous avons comme l’impression qu’il le connait personnellement. Après quelques années de recherche sur la littérature congolaise, voici l’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais qui couvre dix ans et qui apparait comme une suite logique du Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises. Ici, Noël Kodia-Ramata sort des sentiers battus des anthologies qui consistent à présenter traditionnellement aux lecteurs des morceaux choisis des auteurs. Avec Noël Kodia-Ramata, l’anthologie se veut analytique puisqu’elle ne livre plus des morceaux de texte des auteurs, mais une critique de chaque œuvre choisie afin de pousser le lecteur de la découvrir en profondeur, tant au niveau du fond que celui de la forme. Dans cette anthologie, on peut découvrir quatre vingts ouvrages publiés par soixante quinze auteurs de 2006 à 2016, une période où la littérature congolaise a démontré sa fécondité qui, sans cesse, étonne les amateurs de la création littéraire au sud du Sahara. Chaque auteur est illustré par une biobibliographie sommaire. Nous ne serions pas complet si, après avoir lu cette immense œuvre critique, nous ne rappelions pas l’auteur qui affirme dans son avant-propos que « dans l’ensemble, les écrivains de la période 2006-2016 créent leurs fictions à partir de leur vécu quotidien. Se révèlent chez les écrivains de la diaspora les vicissitudes de l’exil. Du côté de ceux qui sont restés sur le continent, on remarque la dénonciation des mauvaises fluctuations politiques accouplées aux guerres civiles et à la dictature des dirigeants africains, des thèmes déjà traités dans certaines œuvres d’avant 2006. Au-delà de cette année, la majorité des écrivains congolais d’après 2006 tentent souvent de “photographier” le côté sociopolitique de leur pays ». Cette anthologie peut être considérée comme un outil fondamental pour les étudiants et chercheurs qui travaillent sur la prose de la nouvelle génération des écrivains congolais (…). Gakosso Obambe Ecrivain panafricaniste. (1) Noël Kodia-Ramata, Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais, éd. LC, Paris, 2018, 486 pages.
Livre : Noël Kodia Ramata publie «l’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais».
L’écrivain et critique littéraire Noël Kodia Ramata vient de publier aux éditions Cécile Langlois une œuvre de grande portée intellectuelle sur la littérature congolaise, à savoir, «L’Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais» après le «Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises». « En dépit de la taille imposante de l’ouvrage (…) les différentes dispositions que nous avons énumérées permettent ainsi au lecteur de se repérer sans trop de peine dans le corpus de ce « pavé » dont on ne pouvait trop souligner à la fois l’originalité et la richesse, et qui est sans doute pour son auteur la meilleure façon de rendre hommage à la littérature de son pays dont il est l’un des meilleurs connaisseurs » (p. 11), écrivait le professeur Jacques Chevrier dans sa préface du Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises publié en 2010. La préface de cette nouvelle parution qui met les écrivaines et écrivains congolais de 2006 à 2016, soit dix années de suivi, porte la signature d’un autre fils du Congo, pour nommer Gakosso Mboundzé Obambé. Dans sa fougue, le préfacier rapporte que « Dans ce document où l’auteur confirme sa place parmi les critiques littéraires les plus prolifiques du continent, force nous est de rappeler l’éminent professeur émérite des Universités françaises Jacques Chevrier qui, dans sa préface du Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises, stipule que « [Noël Kodia-Ramata] est l’un des meilleurs connaisseurs de la littérature de son pays. Lisez et faites lire cette Anthologie pour découvrir et faire découvrir la fécondité de cette littérature congolaise qui ne cesse d’étonner les amateurs de la littérature africaine. Une littérature en mouvement qui continue sa marche fructueuse au-delà de la décennie 2006-2016 ». Noël Kodia-Ramata est un universitaire du Congo-Brazzaville. Salué dès la parution du premier Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises (éditions Paari, 2010) comme l’un des critiques littéraires le plus prolifique de son pays. Romancier, dramaturge, poète, nouvelliste, il est également membre du jury du Prix littéraire Sylvain Bemba de l’Association Le Quai de la culture (France). De la critique, ses recherches se fondent surtout sur la littérature africaine en général et congolaise en particulier. Beaucoup de réflexions au niveau littéraire publiées dans les presses nationale et internationale, notamment dans le magazine panafricain Afrique Education. L’auteur a également produit «Les enfants de la guerre, Eteindre le feu par le feu ? en 2005» ; «Mer et écriture chez Tati Loutard, de la poésie à la prose» et Colloquium sur l’écriture d’Emmanuel Bounzeki Dongala en 2006 ; «Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises» en 2010 ; «Réflexions et démocratie pluraliste au Congo-Brazzaville: analyse des essais politiques de Denis Sassou Nguesso» en 2012 ; «Drôles d’histoires françafricaines, ou, La fesse de l’affaire: taku dia saamu» : nouvelles en 2015 et «Anthologie analytique de la nouvelle génération des écrivains congolais» en 2018. Cette parution est ardemment attendue à Brazzaville et au Congo par toute la crème des écrivaines et écrivains qui y ont leur texte. C’est un trésor que tout le monde devrait avoir dans sa petite bibliothèque privée. Florent Sogni Zaou