RD Congo. « Que je meure seulement » : la nouvelle chanson de Delcat Idengo
TRIBUNE. Cette semaine sainte n’a pas seulement été riche en prières en Rd Congo. Elle s’est aussi distinguée par des dénonciations courageuses sur les violences et massacres des civils qui se déroulent à l’Est du pays. D’abord Christophe Mboso, le président de la Chambre basse du Parlement, qui a lancé l’alerte en pointant du doigt les députés du grand Kivu complices des tueries de leurs propres électeurs. Puis ce pavé dans la mare du jeune artiste Delcat IDENGO qui a largué ce nouvel opus intitulé « NIKUFE TU » , à traduire en français « Que Je meure seulement » qu’on peut écouter sur youtube. Je dépose ici la traduction française de toutes les paroles swahili de ce chant dénonciateur qui passe au peigne fin les agissements complices et hypocrites des gens qui sont au sommet de l’Etat. « C’est moi DELCAT… IDENGO. – Si c’était moi Fayulu, j’allais accepter de mourir vite au lieu de tromper les peuples alors que lui aussi travaille pour les blancs. – Si j’étais Mbusa Nyamwisi, j’allais accepter de mourir vite au lieu de tromper le peuple même si vous ne savez pas que c’est un ennemi. – Si j’étais Félix Tshilombo, j’allais accepter de mourir au lieu d’accepter un accord avec Kabila et les Tutsi -Si j’étais les Nations unies, j’allais accepter de mourir au lieu d’accepter de tromper les africains alors que ce sont elles qui les tue. -Si j’étais vrai MONUSCO, j’allais accepter de mourir vite au lieu de voir vis-à-vis comme on est en train de tuer les enfants du Congo. – Si j’étais vrai LUCHA, Véranda, j’allais accepter de mourir vite, de réculer derrière alors que nos frères sont en train de mourir Réf : Que je meure seulement x2, ça me fait mal. Que je meure seulement x2, je n’arrive pas à me taire. – J’allais accepter de mourir comme Lumumba -J’allais accepter de mourir comme Mamadou – J’allais accepter de mourir comme BAUMA – J’allais accepter de mourir comme Kataliko – J’allais accepter de mourir comme, comme tous ceux-là … Si, vous les connaissez !!! Vous les avez tués silencieusement dans l’obscurité croyant que Dieu ne voit pas. Venez demain à mes funérailles car vous ne voulez pas la Vérité. My name is DELCAT IDENGO… même là-bas je continuerai à vous dire, ce n’est pas la fin. Que je meure seulement Je n’arrive pas à me taire Que je meure seulement Je n’arrive pas à me taire. » « Que je meure seulement » est de toute évidence un cri pascal. Le cri qui sort d’un cœur prêt à nommer le mal par son nom, à le dénoncer sans ambages même au grand péril de sa vie. Le cri de cœur de celui qui croit qu’il faut donner sa vie pour pouvoir la reprendre. Le cri de cœur d’un congolais plongé dans la mystique du grain de blé tombé en terre qui doit mourir pour donner enfin la VIE normale à ce peuple meurtri… Par Germain Nzinga