« Je ne me revendique d’aucune appartenance. Je suis arrivé à la littérature par le biais de la poésie. Je prends le chemin du roman, de la nouvelle ou du théâtre comme si j’allais à un bal. Mon écriture s’origine d’abord dans la poésie. Je recours au même lexique d’un genre littéraire à un autre », a confié l’écrivain Rd congolais Fiston Mwanza Mujila dans un entretien aux Dépêches de Brazzaville.
« J’observe le monde à partir de mon cockpit de poète. La poésie m’a appris, précocement, à croire en la puissance de la langue, à me servir de toutes ses ressources, à faire d’elle une «Apocalypse joyeuse » pour reprendre l’expression d’Hermann Broch », a poursuivi le lauréat du grand prix aux GPAL 2015 – la catégorie Belles-Lettres.
L’auteur de « Tram 83 » a ajouté qu’il « nage dans plusieurs sphères linguistiques. À la longue, on n’a plus de langue. Il faudrait donc procéder en sens inverse : chercher la langue dans le ventre… Ce travail d’archéologue ou de mineur artisanal – creusant à mains nues, défiant la fatigue, la faim, les maladies et les éboulements- emprunte au théâtre, à la poésie et au roman ».
A propos de son livre, Fiston Mwanza Mujila a indiqué « Tram 83 n’a pas forcement la vocation d’être un roman congolais ou africain. Il peut être considéré comme un roman pakistanais ou russe. Mon discours s’articule, se démembre à partir d’un lieu. Et ce lieu me nourrit mon imaginaire même si l’ancrage demeure le pays ».
